Ellei joku satu tietämään
 
 - -  Ellei joku satu tietämään,
     mitä eläkkeelle pääseminen tarkoittaa, niin kerrottakoon asia: Kun ihminen
     elää tarpeeksi vanhaksi, hän saa kaikessa rauhassa tehdä juuri mitä haluaa.
 - -  Elämä ei ole rauhallista,
     Nuuskamuikkunen sanoi ihastuneena. - En tiennyt mitään, mutta oletin
     kaikenlaista enkä tehnyt kerrassaan mitään vanhasta tottumuksesta. Olin
     hyvin onnellinen.
 - ”Syksyn verkkainen vaihtuminen
     talveen ei ole ensinkään hullumpaa aikaa. Se on turvaamisen ja
     huolehtimisen aikaa, se on aikaa jolloin itse kukin kerää talven varalta
     niin suuria varastoja kuin suinkin. Tuntuu hyvältä kerätä omaisuutensa
     aivan likelle itseään, koota ajatuksensa ja kääriytyä lämpöönsä ja
     kaivautua kaikkein perimmäiseen koloon, turvallisuuden keskipisteeseen,
     missä voi puolustaa kaikkea mikä on tärkeää ja arvokasta ja ikiomaa.
     Sitten saavat pakkaset ja pimeys ja myrskyt tulla minkä ehtivät.”
 - Hemulin ympärillä kaikki elivät säännötöntä ja joutilasta
     elämäänsä, katsoi hän minne tahansa, aina hän huomasi jotain kuntoon
     pantava, ja hän uurasti itsensä miltei hengiltä saadakseen muut
     ymmärtämään miten näiden pitäisi järjestää asiansa. Maailmassa ei ole
     mitään mukavampaa kuin viihtyminen eikä mikään ole helpompaa. Olipa kerran
     rouva, joka rakasti tavaroitaan. Hänellä ei ollut lapsia ilonaan tai
     harminaan, hänen ei tarvinnut tehdä työtä tai valmistaa ruokaa, hän ei
     välittänyt siitä, mitä ihmiset ajattelivat hänestä, eikä pelännyt mitään.
     Ja hän oli kadottanut leikkimielensä. Toisin sanoen, hänellä oli ikävä.
 - Riippumatolla ei ole sijaa velvollisuudentuntoisessa elämässä.
 - Hiutale toisensa jälkeen laskeutui hänen lämpöiselle kuonolleen ja
     suli. Hän tavoitti niitä käpäläänsä ihaillakseen niitä hetken, Hän katsoi
     ylöspäin ja näki niiden leijuvan kasvojaan kohti.  Niitä tuli yhä enemmän ja enemmän,
     pehmeinä ja kevyinä kuin untuvat.
 -  Näinkö se käykin, mietti Muumipeikko. Ja minä kun luulin, että
     lumi kasvaa alhaalta ylöspäin.
 - Kukaan ei tullut kyselemään, kuinka hän voi,  eikä sitten alkanut puhua muista
     asioista, antamatta hänelle aikaa pohtia, voiko hän hyvin vai huonosti.
 - Näyttää paljon siistimmältä, 
 kun tiskit ovat piilossa sängyn alla seuraavaan sateeseen asti.
 - Muumitalossa oli aamiaiseksi pannukakku, suuri, keltainen
     pannukakku vaapukkahillon kera. 
     Sitä paitsi oli eilistä puuroa, mutta koska kukaan ei sitä
     halunnut, se päätettiin säästää huomiseksi.
 - Hän ei ollut siivonnut juuri ollenkaan, sillä näin kaukana ei juuri
     ollut tomua, eikä siivoamista pidä aatteena liioitella.
 - Välistä täytyy olla vihoissaan, jok'ikisellä on oikeus suuttua. Mutta
     Muumipappa on vihoissaan väärällä tavalla. - Hän ei puhalla mitään ulos,
     hän vetää kaiken sisään.- Hän ei osaa suuttua, sanoi Pikku Myy - Se
     hänessä on vikana.
 - -  Usko minua, mikään ei ole
     niin vaarallista kuin sisällä istuminen, sanoi Hemuli.
 -  Niinkö? sanoi Muumipeikko.
 -  Niin. Silloin saa helposti
     kaikenlaisia aatteita.
 - Sinä vaikutat kamalan viisaalta sen takia ettet koskaan sano
     mitään.  (Hemuli Nuuskamuikkuselle)
 - -  Kuuluisuushan on ikävintä
     mitä on, Juksu sanoi. - Aluksi se on ehkä hauskaa, mutta sitten se tuntuu
     aivan tavalliselta ja lopulta sitä voi pahoin. Aivan kuin
     karusellissä ajaminen.
 
 
 
 
          
      
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5 kommenttia:
Tuo on todella syvällistä ja piruilevaa yhtä aikaa. Itse asiassa Muumimamma on ollut mentorini aina. Esimerkiksi syömisen kanssa: "Allt som smakar bra är hälsosamt". Mitä Muumipapan urotöihin tulee, sen suomennoksessa on muistaakseni vain itse tarina, ei kehyskertomusta. Alkuperäisessä kehyskertomuksessa pappa lepäilee, polttaa sikaaria ja siemaisee viskiä... Mahtaako tuota olla jäljellä enää ruotsalaisessakaan? Ankeuttajien hyökkäyksiltä Jansson on selvinnyt paremmin kuin Astrid Lindgren, jopa se paheksuttu Riviera-sarjakuvakin on julkaistu elävänä kuvana.
Vaikka (koska?) pidän itsekin Muumikirjoista, minua pelottaa ajatus, että niistä ruvettaisiin (pelkästään) kaivamaan siteerattavia kohteita. Onneksi valitsemissasi sitaateissa ei ole siihen aineksia. Minulta meni maku Pikku Prinssiin, kun jokainen itseään kunnioittava luennoitsija tiesi, että ”vain sydämellään näkee hyvin”. Yhdessä vaiheessa ”johtava filosofi” oli Paolo Coelho (varjelkoon!), muista esimerkeistä puhumattakaan. Että jotain on vain muodikasta mainita. S.
S.
Minusta Muumi-sitaatit ovat kauttaaltaan niin vinosta näkökulmasta maailmaa katsovia, ettei niillä ole mitään vaaraa rinnastua Coelho-tyypiseen naiiveihin hyvänolonoppaisiin. Muumeissa on arkipäivän filosofista anarkiaa ja kansalaistottelemattomuutta. Niissä ymmärretään suurella sydämellä elämän isoja ja pienia nautintoja, juuri niin kuin Kari edellä toteaa.
Luin juuri kirjat Muumipappa ja meri sekä Muumilaakson marraskuu ja nehän ovat täynnä sarkastisia aforismeja. Niitä ei voi pilata millään. Sain juuri tiedon, että saan lahjaksi kaikki Muumi-romaanit! (Mietin, mihin ne mahtuvat).
Heidi
Loistava lahja. Niissä kirjoissa sinulle riittää lukemista ja lukemisen uusintoja vuosikausiksi. Voin vakuuttaa, kokemusta on.
Lapsena en erityisemmin innostunut Muumeista, mutta aikuisena niitä alkoi oivaltaa. Ne toimivat hyvin myös suomeksi, joten alkukieliseen ei tarvitse välttämättä pyrkiä. Myös kirjailija on poikkeuksellisen kiinnostava henkilö. Aika monta kertaa olen häneen tässä blogissa palannut, kuten tuosta viereisestä blogieni aihelistastakin näkyy (Jansson Tove 18). Lukemisen ja oivaltamisen iloa sinulle toivottaen
:)
Lähetä kommentti